Terno maya


El terno se remonta al siglo XIX como una variante de mayor lujo respecto al tradicional hipil (huipil) maya, el cual fue empleado para mostrar cierto estatus social. Su uso se generalizó entre las mujeres indígenas y mestizas, por su funcionalidad para el clima caluroso de la península. Lo adoptaron para la noche del carnaval, el baile de vaqueria o como traje de bodas, distinguiéndose del terno típico y colorido, por ser de color blanco que le dió un sentido de sofisticación.

Este terno fue elaborado en Valladolid, Yucatán,  es de manufactura doméstica. Combina el cosido a máquina y a mano. Las telas de algodón con las que se confeccionó son de color blanco. El cuerpo del huipil está adornado por cinco finas alforzas en los hombros y otras seis en el ruedo. El cuello sobrepuesto es de satín, y, al igual que el ruedo, presenta una técnica de bordado en punto de cruz, con motivos florales, que representan ramos de rosas (amarillo, rosa y rojo), claveles (rojos y violetas) y otras flores (lilas y azules). Todas ellas tienen un efecto de profundidad y sombra, aspectos que son matizados con hilos del mismo color en diferentes tonalidades. El diseño del terno se complementa con encajes de tonos blancos, así como por  sutiles transparencias y calados.

 

Dr. Miguel Ángel Rubio

Curador- investigador MNA

 

Nombre: Terno

Grupo étnico: Maya´wiinik/ maya

Procedencia: Valladolid, Yucatán, México.

Material: Muselina, raso, organdí e hilos mercerizados.

Técnica: Punto de cruz.

Fecha de creación: Primera mitad de siglo XX.

Dimensiones: 1.16 x 0.63 cm

Uso y función: Indumentaria festiva.
 

Este textil es parte del Fondo Reservado del Acervo de la Subdirección de Etnografía del MNA.

  • TM1
    Terno maya. 
    Fotografía: Archivo Digital MNA.
  • TM2
    Detalle del cuello. 
    Fotografía: Archivo Digital MNA.
  • TM3
    Detalle lateral superior derecho. 
    Fotografía: Archivo Digital MNA.
  • TM4
    Detalle parte media. 
    Fotografía: Archivo Digital MNA.
  • TM5
    Detalle inferior izquierdo. 
    Fotografía: Archivo Digital MNA.
  • TM6
    Detalle de la parte inferior. 
    Fotografía: Archivo Digital MNA.
  • TM7
    Mujeres con marinos.
    Fotografía: Archivo Casasola. ©160476 CONACULTA.INAH.SINAFO.FN.MÉXICO.REPRODUCCIÓN AUTORIZADA POR EL INAH.
  • TM8
    Mujeres indígenas de Yucatán con ternos de gala.
    Fotografía: Archivo Casasola. ©195930 CONACULTA.INAH.SINAFO.FN.MÉXICO.REPRODUCCIÓN AUTORIZADA POR EL INAH.
  • TM9
    El terno es un elemento infaltable en la festividad de las Vaquerías. 
    Fotografía: Primera mitad del siglo XX. Fototeca del Acervo de la Subdirección de Etnografía.